Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

пусть вино отстоится (пусть вино постоит)

Толкование Перевод

1 decantare

I v.t.
воспевать, восхвалять, (glorificare) прославлять, (colloq.) расхваливать; (incensare) славословить + dat.

non perde occasione per decantare le sue virtù — он неизменно превозносит до небес его добродетели

ci ha decantato sua moglie per tutta la sera — он весь вечер расхваливал свою жену
II
1. v.i.

(chim.) отстаивать

2. v.t.

дать отстояться; пройти проверку временем

lasciate decantare il vino — пусть вино отстоится (пусть вино постоит)

la musica è come il vino, va lasciata decantare — музыка как вино: ей надо отстояться

lascia decantare la traduzione — пусть перевод полежит (отлежится) какое-то время

Il nuovo dizionario italiano-russo > decantare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное